Học sơ cứu: Phải làm gì cho đến khi có sự trợ giúp y tế
BOB DOUGHTY: Đây là KHOA HỌC TRONG TIN TỨC bằng tiếng Anh đặc biệt VOA. Tôi là Bob Doughty.
PAT BODNAR: Và tôi là Pat Bodnar. Hôm nay, chúng tôi sẽ cung cấp một hướng dẫn ngắn để sơ cứu.
(ÂM NHẠC)
BOB DOUGHTY: Các bác sĩ trong phòng cấp cứu tại bệnh viện thường thấy ngộ độc do tai nạn. Một phụ huynh sợ hãi đến với một đứa trẻ nuốt chất lỏng làm sạch. Hoặc có lẽ chất gây hại là một loại thuốc. Hoặc nó có thể là một sản phẩm có nghĩa là để tiêu diệt côn trùng. Đây là những nguyên nhân phổ biến của ngộ độc ngẫu nhiên.
Trong những trường hợp như thế này, hãy tìm sự giúp đỡ y tế càng sớm càng tốt. Lưu container của bất cứ điều gì gây ra ngộ độc. Và nhìn vào hộp đựng thông tin về bất cứ thứ gì ngăn chặn tác dụng của chất độc.
Lưu bất cứ thứ gì bị trục xuất khỏi miệng nạn nhân. Bằng cách đó, các bác sĩ có thể kiểm tra nó.
BỆNH NHÂN: Trước đây, một số người buộc nạn nhân bị ngộ độc để làm rỗng dạ dày. Họ đã sử dụng một chất lỏng - xi-rô của ipecac - để làm điều này. Nhưng một tổ chức y tế hàng đầu không còn khuyên các bậc cha mẹ nên giữ xi-rô ipecac. Học viện Nhi khoa Hoa Kỳ cho biết một số chất độc có thể gây thêm thiệt hại khi chúng quay trở lại cổ họng.
BOB DOUGHTY: Hàng triệu người biết cách tạo lực đẩy bụng để cứu một người bị nghẹn ở thứ gì đó bị mắc kẹt trong cổ họng.
Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ nói rằng một người cứu hộ trước tiên nên đánh vào lưng người năm lần giữa xương vai. Những cú đánh ngược này có thể làm dịu cơn nghẹn. Nếu đường thở vẫn bị chặn, Hội Chữ thập đỏ đề nghị đẩy mạnh năm lần dọc theo bụng của nạn nhân. Bụng là khu vực giữa ngực và xương hông.
Bạn có thể thực hiện những động tác đẩy bụng này bằng cách trực tiếp phía sau người ngồi hoặc đứng. Vòng tay quanh eo nạn nhân. Đóng một tay để tạo thành một quả bóng. Đặt nó trên phần trên của dạ dày, dưới xương sườn. Đặt tay kia lên trên. Sau đó đẩy mạnh vào trong và hướng lên. Lặp lại các động tác đẩy bụng cho đến khi vật bị tống ra khỏi miệng.
BỆNH NHÂN BỆNH NHÂN: Đối với người mang thai muộn hoặc người rất béo, hãy đặt tay lên cao hơn so với lực đẩy bụng bình thường. Đặt hai bàn tay ở gốc xương ức - ngay phía trên nơi xương sườn thấp nhất tham gia. Sau đó bắt đầu đẩy, như với các nạn nhân khác.
Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ gợi ý một phương pháp khác trong trường hợp này. Nhóm tư vấn đẩy ngực thay vì đẩy bụng. Đối với lực đẩy của ngực, đặt cánh tay của bạn dưới cánh tay của nạn nhân và đặt tay của bạn vào giữa ngực của nạn nhân.
BOB DOUGHTY: Ngay cả khi bạn là người nghẹt thở, bạn vẫn có thể giúp mình. Đặt một bàn tay kín ở giữa bụng ngay phía trên thắt lưng của bạn. Giữ bàn tay đó với bàn tay khác của bạn. Tìm một bề mặt cứng như ghế và đặt cơ thể của bạn trên đó. Sau đó đẩy bàn tay kín của bạn vào và lên.
Các chuyên gia Hội Chữ thập đỏ cho biết thực hiện các bước này có thể cứu nhiều mạng sống. Nhưng họ cũng nói rằng lực đẩy bụng không dành cho những người gần như bị chết đuối. Họ nói rằng sử dụng phương pháp này có thể trì hoãn các cách khác để bắt đầu thở lại ở nạn nhân.
(ÂM NHẠC)
BỆNH NHÂN: CPR là hồi sức tim phổi. Nó buộc không khí vào phổi và bơm máu và oxy lên não. Các bác sĩ cho biết CPR làm tăng đáng kể khả năng một người bị ngừng tim sẽ sống sót. Nó làm tăng khả năng bé sẽ bị tổn thương ít hoặc không bị tổn thương não.
Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ gợi ý hai cách giúp đỡ. Người ta kết hợp việc sử dụng tay để bơm ngực nạn nhân vào hơi thở cứu hộ. Phương pháp khác được gọi là CPR chỉ tay Hands.
BOB DOUGHTY: Chỉ tay Hands chỉ dành cho những người không muốn hoặc không thể thực hiện thở cứu hộ. Một số người sợ nhiễm trùng. Những người khác nói rằng họ sợ làm cho bệnh nhân tồi tệ hơn.
Nhưng một chuyên gia về y học khẩn cấp nói rằng một người không thể tồi tệ hơn chết. Bác sĩ Michael Sayre làm việc tại Đại học bang Ohio. Ông mạnh mẽ kêu gọi mọi người tiếp xúc với nạn nhân hãy hành động.
BỆNH NHÂN: Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ cho biết làm thế nào để thực hiện hành động đó. Nó nói rằng bạn có thể nhận ra một người cần CPR vì người đó đã sụp đổ. Anh ấy hoặc cô ấy đang bất tỉnh - không thể giao tiếp hoặc phản ứng với môi trường xung quanh hoặc lời nói. Da của anh ấy hoặc cô ấy đã mất màu. Người không thở được. Nếu điều kiện như vậy mô tả tình huống, rất có thể trái tim đã ngừng đập.
Bạn nên hành động bằng cách gọi trợ giúp, hoặc gửi người khác. Ngay cả khi bạn không thể thở bằng miệng, bạn vẫn có thể thực hiện CPR Chỉ bằng tay. Bạn có thể thực hiện ép ngực giúp máu lưu thông đến não, tim và các cơ quan khác.
Để thực hiện việc nén, đặt một tay lên tay kia và ấn mạnh vào giữa ngực của nạn nhân. Đẩy xuống khoảng năm centimet. Mục tiêu cho một trăm lần nén mỗi phút. Bác sĩ Sayre nói rằng bạn không cần một thước đo hoặc thiết bị đo thời gian.
BOB DOUGHTY: Nếu tim không bắt đầu đập, hãy tiếp tục ép ngực cho đến khi có sự giúp đỡ. Đối với một nạn nhân nghẹt thở, bất tỉnh không có nhịp tim, trước tiên hãy làm sạch đường thở. Sau đó thực hiện ép ngực.
Bác sĩ Sayre đề nghị nhân viên y tế thực hiện cả phương pháp thở và ép ngực. Ông nói rằng một số nạn nhân, bao gồm cả trẻ sơ sinh, cần thở bằng miệng với sự nén. Tuy nhiên, bác sĩ nói rằng tốt hơn là chỉ ép ngực hơn là không làm gì cả. CPR không khó học. Nhiều tổ chức dạy nó.
(ÂM NHẠC)
PAT BODNAR: Hầu hết các khóa đào tạo CPR hiện nay bao gồm cách sử dụng máy khử rung tim ngoài tự động, hoặc AED. Máy khử rung tim sử dụng các cú sốc điện để điều chỉnh nhịp tim bất thường có thể dẫn đến tử vong đột ngột. Các thiết bị như vậy được tìm thấy ngày càng nhiều ở những nơi công cộng như sân bay, nhà hàng và tòa nhà văn phòng. Một giọng nói được ghi trên AED hướng dẫn người dùng. Giọng nói cung cấp thông tin chi tiết về những việc cần làm.
Máy khử rung tim ngày nay đã phát triển từ máy khử rung tim đầu tiên. Các nhà sử học y khoa cho biết các thiết bị xuất hiện vào cuối thế kỷ XIX.
BOB DOUGHTY: Vào những năm 1920, Claude Beck người Mỹ đã thực hiện ca phẫu thuật đầu tiên để sửa chữa những trái tim bị tổn thương. Bác sĩ Beck làm việc tại nơi được gọi là Trường Y khoa Đại học Case Western Reserve ở Ohio.
Một bác sĩ khác, Carl J. Wiggers, đã giữ cho các động vật trong phòng thí nghiệm ngừng tim bằng cách xoa bóp trái tim của chúng. Sau đó, ông theo dõi sự cọ xát này với khử rung điện. Điều này đã khiến Claude Beck nỗ lực giúp trả lại các hành động trái tim bình thường cho bệnh nhân.
Năm 1947, Bác sĩ Beck lần đầu tiên cứu một bệnh nhân bằng thiết bị khử rung tim. Thành công của bác sĩ đã khiến những người khác phát triển hơn nữa phương pháp và thiết bị. Ngày nay, AED nhỏ, có thể di chuyển có thể xác định nhịp tim và sản xuất điện để điều trị cho các nạn nhân bị ngừng tim.
(ÂM NHẠC)
BỆNH NHÂN: Vi khuẩn có thể xâm nhập vào cơ thể thông qua những vết cắt nhỏ nhất trên da. Vì vậy, các chuyên gia y tế khuyên mọi người nên điều trị tất cả các vết thương. Làm sạch vết cắt bằng xà phòng và nước. Sau đó che vết thương trong khi nó lành.
Các trung tâm y tế Mayo Clinic đề nghị một số bước nếu chảy máu nghiêm trọng. Đầu tiên, nếu có thể, hãy để người nằm xuống và nâng cao chân. Loại bỏ bụi bẩn từ vết thương và ấn vào nó bằng một miếng vải hoặc miếng quần áo sạch. Nếu bạn không thể tìm thấy bất cứ điều gì sạch sẽ, sử dụng bàn tay của bạn.
Tiếp tục gây áp lực lên vết thương cho đến khi hết chảy máu hoặc trợ giúp y tế. Không cởi vải nếu máu đi qua. Thay vào đó, đặt một miếng vải khác lên trên và tiếp tục áp lực. Nếu chảy máu không dừng lại với áp lực trực tiếp, gây áp lực lên động mạch mang máu đến vết thương.
BOB DOUGHTY: Trước đây, mọi người được khuyên nên cầm máu nghiêm trọng bằng một chiếc áo nỉ. Thiết bị này được làm bằng một cây gậy và một mảnh vải hoặc thắt lưng. Nhưng các chuyên gia hiện nay cho biết du lịch là nguy hiểm vì chúng có thể nghiền nát đường máu và dây thần kinh.
Nếu vết thương có vẻ bị nhiễm trùng, hãy để nạn nhân nghỉ ngơi. Hoạt động thể chất có thể lây lan nhiễm trùng. Điều trị vết thương bằng hỗn hợp muối và nước cho đến khi có sự trợ giúp y tế. Thêm chín và một nửa ml muối vào mỗi lít nước đun sôi. Đặt một miếng vải sạch vào hỗn hợp và sau đó đặt miếng vải lên vết thương. Nhưng hãy chắc chắn không làm bỏng da.
BỆNH NHÂN: Để tìm hiểu thêm về sơ cứu, hãy hỏi một bệnh viện hoặc tổ chức như Hội Chữ thập đỏ hoặc Trăng lưỡi liềm đỏ để biết thông tin. Đào tạo có thể được cung cấp trong khu vực của bạn.
Nếu bạn biết phương pháp sơ cứu, bạn có thể bình tĩnh hơn và hữu ích hơn trong trường hợp khẩn cấp.
(ÂM NHẠC)
BOB DOUGHTY: KHOA HỌC TRONG TIN TỨC này được viết bởi Jerilyn Watson. Nhà sản xuất của chúng tôi là Mario Ritter. Tôi là Bob Doughty.
PAT BODNAR: Và tôi là Pat Bodnar. Nghe lại vào tuần tới để biết thêm tin tức về khoa học bằng tiếng Anh đặc biệt trên Đài tiếng nói Hoa Kỳ.
PAT BODNAR: Và tôi là Pat Bodnar. Hôm nay, chúng tôi sẽ cung cấp một hướng dẫn ngắn để sơ cứu.
(ÂM NHẠC)
BOB DOUGHTY: Các bác sĩ trong phòng cấp cứu tại bệnh viện thường thấy ngộ độc do tai nạn. Một phụ huynh sợ hãi đến với một đứa trẻ nuốt chất lỏng làm sạch. Hoặc có lẽ chất gây hại là một loại thuốc. Hoặc nó có thể là một sản phẩm có nghĩa là để tiêu diệt côn trùng. Đây là những nguyên nhân phổ biến của ngộ độc ngẫu nhiên.
Trong những trường hợp như thế này, hãy tìm sự giúp đỡ y tế càng sớm càng tốt. Lưu container của bất cứ điều gì gây ra ngộ độc. Và nhìn vào hộp đựng thông tin về bất cứ thứ gì ngăn chặn tác dụng của chất độc.
Lưu bất cứ thứ gì bị trục xuất khỏi miệng nạn nhân. Bằng cách đó, các bác sĩ có thể kiểm tra nó.
BỆNH NHÂN: Trước đây, một số người buộc nạn nhân bị ngộ độc để làm rỗng dạ dày. Họ đã sử dụng một chất lỏng - xi-rô của ipecac - để làm điều này. Nhưng một tổ chức y tế hàng đầu không còn khuyên các bậc cha mẹ nên giữ xi-rô ipecac. Học viện Nhi khoa Hoa Kỳ cho biết một số chất độc có thể gây thêm thiệt hại khi chúng quay trở lại cổ họng.
BOB DOUGHTY: Hàng triệu người biết cách tạo lực đẩy bụng để cứu một người bị nghẹn ở thứ gì đó bị mắc kẹt trong cổ họng.
Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ nói rằng một người cứu hộ trước tiên nên đánh vào lưng người năm lần giữa xương vai. Những cú đánh ngược này có thể làm dịu cơn nghẹn. Nếu đường thở vẫn bị chặn, Hội Chữ thập đỏ đề nghị đẩy mạnh năm lần dọc theo bụng của nạn nhân. Bụng là khu vực giữa ngực và xương hông.
Bạn có thể thực hiện những động tác đẩy bụng này bằng cách trực tiếp phía sau người ngồi hoặc đứng. Vòng tay quanh eo nạn nhân. Đóng một tay để tạo thành một quả bóng. Đặt nó trên phần trên của dạ dày, dưới xương sườn. Đặt tay kia lên trên. Sau đó đẩy mạnh vào trong và hướng lên. Lặp lại các động tác đẩy bụng cho đến khi vật bị tống ra khỏi miệng.
BỆNH NHÂN BỆNH NHÂN: Đối với người mang thai muộn hoặc người rất béo, hãy đặt tay lên cao hơn so với lực đẩy bụng bình thường. Đặt hai bàn tay ở gốc xương ức - ngay phía trên nơi xương sườn thấp nhất tham gia. Sau đó bắt đầu đẩy, như với các nạn nhân khác.
Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ gợi ý một phương pháp khác trong trường hợp này. Nhóm tư vấn đẩy ngực thay vì đẩy bụng. Đối với lực đẩy của ngực, đặt cánh tay của bạn dưới cánh tay của nạn nhân và đặt tay của bạn vào giữa ngực của nạn nhân.
BOB DOUGHTY: Ngay cả khi bạn là người nghẹt thở, bạn vẫn có thể giúp mình. Đặt một bàn tay kín ở giữa bụng ngay phía trên thắt lưng của bạn. Giữ bàn tay đó với bàn tay khác của bạn. Tìm một bề mặt cứng như ghế và đặt cơ thể của bạn trên đó. Sau đó đẩy bàn tay kín của bạn vào và lên.
Các chuyên gia Hội Chữ thập đỏ cho biết thực hiện các bước này có thể cứu nhiều mạng sống. Nhưng họ cũng nói rằng lực đẩy bụng không dành cho những người gần như bị chết đuối. Họ nói rằng sử dụng phương pháp này có thể trì hoãn các cách khác để bắt đầu thở lại ở nạn nhân.
(ÂM NHẠC)
BỆNH NHÂN: CPR là hồi sức tim phổi. Nó buộc không khí vào phổi và bơm máu và oxy lên não. Các bác sĩ cho biết CPR làm tăng đáng kể khả năng một người bị ngừng tim sẽ sống sót. Nó làm tăng khả năng bé sẽ bị tổn thương ít hoặc không bị tổn thương não.
Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ gợi ý hai cách giúp đỡ. Người ta kết hợp việc sử dụng tay để bơm ngực nạn nhân vào hơi thở cứu hộ. Phương pháp khác được gọi là CPR chỉ tay Hands.
BOB DOUGHTY: Chỉ tay Hands chỉ dành cho những người không muốn hoặc không thể thực hiện thở cứu hộ. Một số người sợ nhiễm trùng. Những người khác nói rằng họ sợ làm cho bệnh nhân tồi tệ hơn.
Nhưng một chuyên gia về y học khẩn cấp nói rằng một người không thể tồi tệ hơn chết. Bác sĩ Michael Sayre làm việc tại Đại học bang Ohio. Ông mạnh mẽ kêu gọi mọi người tiếp xúc với nạn nhân hãy hành động.
BỆNH NHÂN: Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ cho biết làm thế nào để thực hiện hành động đó. Nó nói rằng bạn có thể nhận ra một người cần CPR vì người đó đã sụp đổ. Anh ấy hoặc cô ấy đang bất tỉnh - không thể giao tiếp hoặc phản ứng với môi trường xung quanh hoặc lời nói. Da của anh ấy hoặc cô ấy đã mất màu. Người không thở được. Nếu điều kiện như vậy mô tả tình huống, rất có thể trái tim đã ngừng đập.
Bạn nên hành động bằng cách gọi trợ giúp, hoặc gửi người khác. Ngay cả khi bạn không thể thở bằng miệng, bạn vẫn có thể thực hiện CPR Chỉ bằng tay. Bạn có thể thực hiện ép ngực giúp máu lưu thông đến não, tim và các cơ quan khác.
Để thực hiện việc nén, đặt một tay lên tay kia và ấn mạnh vào giữa ngực của nạn nhân. Đẩy xuống khoảng năm centimet. Mục tiêu cho một trăm lần nén mỗi phút. Bác sĩ Sayre nói rằng bạn không cần một thước đo hoặc thiết bị đo thời gian.
BOB DOUGHTY: Nếu tim không bắt đầu đập, hãy tiếp tục ép ngực cho đến khi có sự giúp đỡ. Đối với một nạn nhân nghẹt thở, bất tỉnh không có nhịp tim, trước tiên hãy làm sạch đường thở. Sau đó thực hiện ép ngực.
Bác sĩ Sayre đề nghị nhân viên y tế thực hiện cả phương pháp thở và ép ngực. Ông nói rằng một số nạn nhân, bao gồm cả trẻ sơ sinh, cần thở bằng miệng với sự nén. Tuy nhiên, bác sĩ nói rằng tốt hơn là chỉ ép ngực hơn là không làm gì cả. CPR không khó học. Nhiều tổ chức dạy nó.
(ÂM NHẠC)
PAT BODNAR: Hầu hết các khóa đào tạo CPR hiện nay bao gồm cách sử dụng máy khử rung tim ngoài tự động, hoặc AED. Máy khử rung tim sử dụng các cú sốc điện để điều chỉnh nhịp tim bất thường có thể dẫn đến tử vong đột ngột. Các thiết bị như vậy được tìm thấy ngày càng nhiều ở những nơi công cộng như sân bay, nhà hàng và tòa nhà văn phòng. Một giọng nói được ghi trên AED hướng dẫn người dùng. Giọng nói cung cấp thông tin chi tiết về những việc cần làm.
Máy khử rung tim ngày nay đã phát triển từ máy khử rung tim đầu tiên. Các nhà sử học y khoa cho biết các thiết bị xuất hiện vào cuối thế kỷ XIX.
BOB DOUGHTY: Vào những năm 1920, Claude Beck người Mỹ đã thực hiện ca phẫu thuật đầu tiên để sửa chữa những trái tim bị tổn thương. Bác sĩ Beck làm việc tại nơi được gọi là Trường Y khoa Đại học Case Western Reserve ở Ohio.
Một bác sĩ khác, Carl J. Wiggers, đã giữ cho các động vật trong phòng thí nghiệm ngừng tim bằng cách xoa bóp trái tim của chúng. Sau đó, ông theo dõi sự cọ xát này với khử rung điện. Điều này đã khiến Claude Beck nỗ lực giúp trả lại các hành động trái tim bình thường cho bệnh nhân.
Năm 1947, Bác sĩ Beck lần đầu tiên cứu một bệnh nhân bằng thiết bị khử rung tim. Thành công của bác sĩ đã khiến những người khác phát triển hơn nữa phương pháp và thiết bị. Ngày nay, AED nhỏ, có thể di chuyển có thể xác định nhịp tim và sản xuất điện để điều trị cho các nạn nhân bị ngừng tim.
(ÂM NHẠC)
BỆNH NHÂN: Vi khuẩn có thể xâm nhập vào cơ thể thông qua những vết cắt nhỏ nhất trên da. Vì vậy, các chuyên gia y tế khuyên mọi người nên điều trị tất cả các vết thương. Làm sạch vết cắt bằng xà phòng và nước. Sau đó che vết thương trong khi nó lành.
Các trung tâm y tế Mayo Clinic đề nghị một số bước nếu chảy máu nghiêm trọng. Đầu tiên, nếu có thể, hãy để người nằm xuống và nâng cao chân. Loại bỏ bụi bẩn từ vết thương và ấn vào nó bằng một miếng vải hoặc miếng quần áo sạch. Nếu bạn không thể tìm thấy bất cứ điều gì sạch sẽ, sử dụng bàn tay của bạn.
Tiếp tục gây áp lực lên vết thương cho đến khi hết chảy máu hoặc trợ giúp y tế. Không cởi vải nếu máu đi qua. Thay vào đó, đặt một miếng vải khác lên trên và tiếp tục áp lực. Nếu chảy máu không dừng lại với áp lực trực tiếp, gây áp lực lên động mạch mang máu đến vết thương.
BOB DOUGHTY: Trước đây, mọi người được khuyên nên cầm máu nghiêm trọng bằng một chiếc áo nỉ. Thiết bị này được làm bằng một cây gậy và một mảnh vải hoặc thắt lưng. Nhưng các chuyên gia hiện nay cho biết du lịch là nguy hiểm vì chúng có thể nghiền nát đường máu và dây thần kinh.
Nếu vết thương có vẻ bị nhiễm trùng, hãy để nạn nhân nghỉ ngơi. Hoạt động thể chất có thể lây lan nhiễm trùng. Điều trị vết thương bằng hỗn hợp muối và nước cho đến khi có sự trợ giúp y tế. Thêm chín và một nửa ml muối vào mỗi lít nước đun sôi. Đặt một miếng vải sạch vào hỗn hợp và sau đó đặt miếng vải lên vết thương. Nhưng hãy chắc chắn không làm bỏng da.
BỆNH NHÂN: Để tìm hiểu thêm về sơ cứu, hãy hỏi một bệnh viện hoặc tổ chức như Hội Chữ thập đỏ hoặc Trăng lưỡi liềm đỏ để biết thông tin. Đào tạo có thể được cung cấp trong khu vực của bạn.
Nếu bạn biết phương pháp sơ cứu, bạn có thể bình tĩnh hơn và hữu ích hơn trong trường hợp khẩn cấp.
(ÂM NHẠC)
BOB DOUGHTY: KHOA HỌC TRONG TIN TỨC này được viết bởi Jerilyn Watson. Nhà sản xuất của chúng tôi là Mario Ritter. Tôi là Bob Doughty.
PAT BODNAR: Và tôi là Pat Bodnar. Nghe lại vào tuần tới để biết thêm tin tức về khoa học bằng tiếng Anh đặc biệt trên Đài tiếng nói Hoa Kỳ.
Nhận xét
Đăng nhận xét