Các nhà khoa học tiếp tục tìm kiếm phương pháp điều trị tốt hơn cho bệnh đa xơ cứng - và một phương pháp chữa trị

LAPIDUS NIỀM TIN: Bệnh đa xơ cứng không dễ nói cũng không dễ sống. Những người có bệnh đa xơ cứng thường nói họ sống với nó, thay vì nói họ phải chịu từ nó. Các quan chức Mỹ ước tính rằng khoảng bốn trăm nghìn người ở Hoa Kỳ mắc bệnh đa xơ cứng. Trên toàn thế giới, hơn hai triệu người được cho là mắc bệnh, thường được gọi là MS MS.

CRUISE CHRISTOPHER: Bệnh đa xơ cứng khác với nhiều bệnh khác. Các dấu hiệu của MS không giống nhau ở tất cả những người có nó. Những triệu chứng này có thể xuất hiện và sau đó biến mất trong một thời gian dài. Một số người bị MS không biểu hiện nhiều triệu chứng của bệnh. Bạn bè của họ thậm chí có thể không biết họ có nó.

Nhưng có nhiều triệu chứng. Chúng bao gồm giảm hoặc mất khả năng di chuyển cánh tay và chân, và mất cảm giác ở bộ phận này hay bộ phận khác. Những người bị MS có thể bị yếu cơ hoặc mức năng lượng thấp. Các dấu hiệu khác bao gồm mất thăng bằng hoặc thị lực, thiếu cảm giác và mất khả năng nói rõ ràng. Các chuyên gia nói rằng những vấn đề này có thể là kết quả của các rối loạn khác ngoài MS.

LAPIDUS NIỀM TIN: Tiến trình, mức độ nghiêm trọng và triệu chứng của MS ở bất kỳ ai cũng không thể dự đoán được. Nhưng các nhà nghiên cứu đang làm việc để có thể làm như vậy.

Timothy Coetzee là Giám đốc nghiên cứu của Hiệp hội đa xơ cứng quốc gia. Ông đã học MS từ năm 1990. Ông nói với VOA rằng đã có tiến bộ trong nghiên cứu MS kể từ khi ông bắt đầu nghiên cứu tìm ra phương pháp chữa trị.

TIMOTHY COETZEE: Ưu Khi tôi chuyển đến cộng đồng MS, có một liệu pháp được chấp thuận. Ngày nay, có tám liệu pháp được phê duyệt đang tạo ra sự khác biệt trong cuộc sống của những người bị MS.

CRUISE CHRISTOPHER: Bệnh đa xơ cứng là một bệnh của hệ thống thần kinh trung ương, bao gồm não và tủy sống. Hệ thống thần kinh là mục tiêu chính của bệnh. Trong thực tế, MS liên quan đến phòng thủ tự nhiên của cơ thể tấn công hệ thống thần kinh. Nguyên nhân của MS không được biết, mặc dù các nhà khoa học có một số lý thuyết về nguyên nhân. Hầu hết các dạng MS được mô tả là lũy tiến. Điều này có nghĩa là bệnh trở nên tồi tệ hơn khi thời gian trôi qua.

Ở bệnh nhân MS, một chất béo bao phủ các dây thần kinh - được gọi là myelin - bị phá hủy. Điều này ngăn chặn luồng thông tin trong não. Nó cũng có thể ngăn chặn dòng chảy giữa não và phần còn lại của cơ thể. Ở hầu hết mọi người, tín hiệu điện truyền từ dây thần kinh đến cơ bắp và trở lại não. Nhưng điều này không phải lúc nào cũng xảy ra ở những người bị MS.

LAPIDUS NIỀM TIN: Hệ thống thần kinh trung ương có hàng triệu tế bào thần kinh. Chúng được nối với nhau bằng các sợi thần kinh dài và mỏng, được gọi là sợi trục thần. Ở những người mắc bệnh, những sợi trục này bị cắt hoặc phá hủy.

Tín hiệu điện bắt đầu trong các tế bào thần kinh và đi dọc theo các sợi trục đến và đi từ não. Myelin bảo vệ các sợi. Myelin hoạt động giống như lớp phủ bảo vệ hoạt động trên dây điện. Nó cũng cung cấp chất dinh dưỡng và hỗ trợ cho các sợi trục.

CRUISE CHRISTOPHER: Ở những người bị MS, myelin bị nhiễm trùng hoặc bị hư hại. Đôi khi thiệt hại này được chữa lành tự nhiên bởi cơ thể. Nếu không, nó sẽ phát triển lớn hơn và myelin mất kết nối với các sợi thần kinh. Thời gian trôi qua, myelin bị phá hủy. Mô sẹo cứng sau đó hình thành trên các sợi thần kinh. Quá trình đông cứng này được gọi là xơ cứng. Từ này xuất phát từ tiếng Latin. Nó có nghĩa là vết sẹo. Nhiều hoặc nhiều vùng mô cứng hoặc sẹo cho tên bệnh.

Ở bệnh nhân MS, khi tín hiệu thần kinh đến khu vực bị tổn thương, một số tín hiệu bị chặn hoặc trì hoãn khi chúng di chuyển đến hoặc từ não. Điều này dẫn đến các vấn đề ở các bộ phận khác nhau của cơ thể. Những vấn đề này có thể xuất hiện và sau đó biến mất. Đôi khi có những khoảng thời gian dài khi không có vấn đề gì cả. Hoặc, chúng có thể xảy ra thường xuyên hơn và trở nên tồi tệ hơn. Các bác sĩ không biết nguyên nhân của quá trình này.

LAPIDUS NIỀM TIN: MS ảnh hưởng đến phụ nữ ít nhất hai lần so với nam giới. Độ tuổi trung bình của những người được chẩn đoán mắc bệnh - hoặc được phát hiện mắc bệnh - là từ hai mươi đến năm mươi tuổi.

Amy Jo Rowell ba mươi lăm tuổi có MS. Cô đã lên kế hoạch làm giáo viên trước khi các bác sĩ tuyên bố cô bị MS bốn năm trước. Cô nói rằng cô đã có dấu hiệu của bệnh ít nhất sáu năm trước đó.

AMY JO ROWELL: Sự phối hợp của tôi khá không tương thích với những gì tôi dự định làm cho cơ thể mình. Tôi đã có một thời gian khó khăn để điều hướng qua các ô cửa. Tôi sẽ nhìn thấy ô cửa, tôi sẽ biết mình cần phải làm gì, nhưng, thường xuyên hơn không, tôi sẽ sượt qua một bên cửa và vai tôi bị bầm tím. Khi tôi đánh răng, tôi sẽ nhớ miệng, hoặc nếu tôi đang ăn, tôi sẽ nhớ cái nĩa của mình, và có rất nhiều điểm yếu, đặc biệt là ở cánh tay phải, bị vấp khá nhiều.

LAPIDUS NIỀM TIN: Tuy nhiên, chỉ có bạn bè và gia đình cô ấy biết rằng Amy Jo Rowell có MS. Cô Rowell sống ở Wisconsin. Cô điều hành một nơi trú ẩn động vật. Những người đến nơi trú ẩn không biết cô có MS. Họ không thể nói bằng cách nhìn cô ấy.

Bà Rowell nói với VOA rằng các triệu chứng của bà không đáng chú ý. Nhưng, cô ấy nói, khi cô ấy đặt tất cả các mảnh lại với nhau, rõ ràng là cô ấy đã mắc bệnh.

CRUISE CHRISTOPHER: Như chúng tôi đã lưu ý, không ai biết nguyên nhân gây ra MS. Trong nhiều năm, các bác sĩ tin rằng nơi một người sống hoặc đi du lịch có thể ảnh hưởng đến sự phát triển của bệnh. Bây giờ, các nghiên cứu ủng hộ lý thuyết rằng nó không chỉ là môi trường mà còn là gen của một người và thậm chí là virus có thể ảnh hưởng đến việc một người sẽ phát triển MS. Bệnh có thể ảnh hưởng đến một hoặc nhiều thành viên gia đình. Một người anh em họ của mẹ cô Rowell đã có nó.

LAPIDUS NIỀM TIN: Các nhà nghiên cứu vẫn chưa xác định được vi-rút hoặc vi-rút nào có thể gây ra MS. Nhiều người tin rằng có thể có những sự kiện được gọi là sự kích hoạt diễn ra khi sự phòng vệ tự nhiên của một người hiểu nhầm tín hiệu và tấn công cơ thể.

Tiến sĩ Coetzee nói rằng các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu hàng trăm loại thuốc có thể giúp những người bị MS. Ông nói rằng một số loại thuốc có thể bảo vệ não khỏi bị hư hại. Một ngày nọ, ông nói, các dây thần kinh bị hư hỏng có thể được xây dựng lại, và thiệt hại hiện có được sửa chữa.

THỜI GIAN TUYỆT VỜI: Tôi khá lạc quan rằng trong năm năm tới chúng ta sẽ bắt đầu thấy cả một thế hệ trị liệu tiếp theo mà cả hai sẽ được phục hồi, bảo vệ và điều đó sẽ ngăn chặn tiến triển của bệnh.

LAPIDUS NIỀM TIN: Một nghiên cứu cho thấy những phụ nữ nhận được nhiều Vitamin D khi mang thai có thể bảo vệ em bé của họ khỏi bị MS sau này trong cuộc sống. Vitamin D được tìm thấy trong sữa tăng cường và cá béo như cá hồi. Cơ thể con người cũng sản xuất vitamin sau khi tiếp xúc giữa da và ánh sáng mặt trời.

CRUISE CHRISTOPHER: Các bác sĩ nghi ngờ ai đó bị MS phải thực hiện các xét nghiệm và nghiên cứu lịch sử các vấn đề sức khỏe của bệnh nhân. Các triệu chứng MS có thể phụ thuộc vào vị trí của các vết sẹo thần kinh trong hệ thống thần kinh trung ương. Và một số dấu hiệu này không phải lúc nào cũng dễ nhìn thấy.

Chụp cộng hưởng từ - hay MRI - là một cách để biết ai đó có bị đa xơ cứng hay không. Thử nghiệm bao gồm nghiên cứu các tín hiệu từ các mô trong não hoặc tủy sống. MRI có thể cho thấy nếu có vết sẹo từ MS dọc theo dây thần kinh của bệnh nhân, hoặc có hoạt động của bệnh. Một bác sĩ có thể sử dụng xét nghiệm này như một cách để biết người đó có thể mắc bệnh hay không.

LAPIDUS NIỀM TIN: Như chúng ta đã thấy, không có cách chữa trị cho MS, nhưng các nhà khoa học đang phát triển sự hiểu biết tốt hơn về nó. Điều này dẫn đến các phương pháp điều trị tốt hơn và chất lượng cuộc sống tốt hơn cho những người sống chung với căn bệnh này.

Amy Jo Rowell nói rằng cô ấy uống thuốc hàng ngày, chăm sóc bản thân tốt và yêu cầu giúp đỡ khi cô ấy cần. Cô thay đổi hoạt động, lắng nghe cơ thể và chậm lại khi cần. Nhưng hầu hết thời gian cô ấy nói, cô ấy chỉ tiếp tục di chuyển.

AMY JO ROWELL: Tuy Mặc dù đã chẩn đoán điều gì đó, cho dù đó là MS hay bất kỳ căn bệnh nào khác, đó có thể là một chỉ báo cho ai đó rằng họ không phải từ bỏ giấc mơ. Có một khoảng thời gian tôi nghĩ rằng tôi có thể phải ngừng làm việc. Và tôi thực sự vui vì tôi, tôi đã không lắng nghe nỗi sợ hãi bên trong đó, và tôi cứ tiếp tục.

LAPIDUS NIỀM TIN: Cô Rowell nói rằng cô cảm thấy được trao quyền bởi những cải thiện nhỏ về sức khỏe và trong nghiên cứu MS. Cô nói rằng cô có sự hỗ trợ mạnh mẽ từ Hiệp hội Bệnh đa xơ cứng Quốc gia và quan trọng nhất là từ gia đình cô.

(ÂM NHẠC)

CHRISTOPHER CRUISE: Hiệp hội đa xơ cứng quốc gia cung cấp hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu về căn bệnh này. Hội đã tạo ra một trang web nói về sự tiến bộ trong cuộc chiến chống lại MS. Trang web có những tin tức mới nhất về nghiên cứu và điều trị có thể thay đổi và cải thiện cuộc sống của những người sống với MS. Và nó có thông tin về sự giúp đỡ dành cho bệnh nhân, gia đình và bác sĩ của họ.

Liên đoàn Quốc tế Đa xơ cứng đã tạo ra một trang web nơi bạn có thể tìm hiểu về căn bệnh này bằng ít nhất mười lăm ngôn ngữ. Trên trang web đó, bạn có thể tìm hiểu về các dịch vụ dành cho những người bị MS ở nhiều quốc gia. Chúng tôi đã đặt các liên kết đến các trang web đó trên trang web của chúng tôi - VOA Special English dot com.

(ÂM NHẠC)

LAPIDUS NIỀM TIN: Chương trình KHOA HỌC TRONG TIN TỨC này được viết bởi Christopher Cruise. Nhà sản xuất của chúng tôi là tháng sáu Simms. Tôi là đức tin Lapidus.

CRUISE CHRISTOPHER: Và tôi là Christopher Cruise. Tham gia với chúng tôi một lần nữa vào tuần tới để biết thêm tin tức về khoa học bằng tiếng Anh đặc biệt trên Đài tiếng nói Hoa Kỳ.

Nhận xét